Odzwierciedlenie rzeczywistości

Wiedzieliście, że w Polsce istnieje miejscowość o wdzięcznej nazwie „Moszna”? Zamek tam nawet mają, i to całkiem ładny. Trzeba tylko uważać z odmianą słowa, bo choć na pierwszy rzut oka, wydawałoby się, wiadomo, co autor miał na myśli, to na szczęście Zamek jest w Mosznej, nie w Mosznie. Swoją drogą ktoś się wykazał bystrością umysłu, zamek w mosznie rzeczywiście zbyt boleśnie by się kojarzył. Ale co Moszna, to moszna.

Z dalszych nazw pogodnych a sympatycznych – na pewnym portalu, oferującym kupony rabatowe, ostatnio ogłosił się warszawski salon depilacji. I ten salon zwie się „Po futrze” 😀 Przyznaję, pomysł bezbłędny. W końcu idzie się tam z futrem, wychodzi bez, a i idea przyświeca chwalebna – ekologia w pełni…

W Krakowie z kolei, podczas ostatniego pobytu odkryłam pub-restaurację, noszący miano „Piwnica Pod Złotą Pipą”. Tak mi się nie chciało wierzyć, iż w centrum miasta ktoś nazwałby knajpę wulgarnie, że aż sobie sprawdziłam, czy może pipa to jakieś analogiczne słowo do staropolskiego kutasika – dzięki czemu znalazłam znacznie więcej odnośników, zresztą całkiem globalnych. I tak nasza miła, dobrze znana pipa to np. tradycyjny chiński instrument szarpany; Pipa pipa jest rozsławionym przez film „Lejdis” płazem z gatunku grzbietorodnych, wykonującym w trakcie rozrodu salto; natomiast w języku hiszpańskim pipa stanowi slangowe określenie dobrej zabawy. I owo ostatnie znaczenie pasowałoby mi najbardziej – zwłaszcza że na stronie rzeczonego pubu widnieje informacja, iż „przytulne loże sprzyjają przełamywaniu wszelkich lodów” – gdyby nie to, że ostatecznie dokopałam się do słownika, wg którego pipą nazywamy cienką rurkę z kranem, przez którą wylewa się piwo z beczki.

I znów nie ma sprawiedliwości. Jedna moszna, wiele pip i to bez futra. W dodatku wszystko rozstrzelone po świecie. Życie.

Ten wpis został opublikowany w kategorii Bez kategorii. Dodaj zakładkę do bezpośredniego odnośnika.

28 odpowiedzi na „Odzwierciedlenie rzeczywistości

  1. ~małarurka pisze:

    Matyldo, Ty to masz wyobraznie! Cale zycie mieszkalam kolo Mosznej i ani razu nie skojarzylam tak tej nazwy hihih. Swoja droga to zabawne bo na tym zamku wiele osob z naszych okolic urzadza wesela. To jedno z popularniejszych miejsc :)

  2. ~słodko-kwaśna pisze:

    A jak z Twą chucią, pani Bridget na halunach?:D Gratuluję wszelakich zmian na dobre i interesujących nowinek; natomiast co do Moszny – znalazłam w necie jeszcze m.in.: Zimna Wódka (faworyt;d;d), Pupki, Zgon, Biały Kał, Złe Mięso, K.utas […] Zamek w mosznie kojarzy mi się osobiście z kłopotem przy zapinaniu spodni :/ Aua! Co do pipy – również zdarzyło mi się zatrzymać przy pewnym hoteliku, jednak przy uważnym przyjrzeniu się doczytałam, że to Pod Lipami, nie C.ipami, ktoś po prostu nie trafił z czcionką.Takie życie właśnie. :d

  3. ~anka pisze:

    a ja ostatnio widzialam teledysk disco polo o wdziecznej nazwie „cipuleńka” i co ty na to? najbardziej żaluje, ze mi ja młody przełączył bo nie chce mi sie wierzyć że ta nazwa to aluzja, czy podtekst wieloznaczeniowy, znaczy sie w tym utworze na pewno pipa;)

  4. ~M. pisze:

    Widzę, że hormony nadal szaleją 😉 Miłej niedzieli!

    • Czerwona pisze:

      Och tak, trudno je ogarnąć, i w sumie nie chciałabym ich ogarniać, tylko spożytkować ;)Pozdrawiam antybiotykowo-zwolnieniowo!

  5. ~hanibal pisze:

    Moja znajoma często używa sformułowania „pipa pipa”, teraz mi przypomniałaś z czego się wzięło :) dzięki. jedna myśl mniej do dręczenia biednego Hana :) czyżby post o tej tematyce sygnalizował wzmożony apetyt na seks? 😛

    • Czerwona pisze:

      Hm, i teraz nie powinnam odpowiadać, żeby zachować równowagę w ilości myśli dręczących Hana, ale przecież Han sam sobie doskonale odpowie, prawda? 😉

  6. ~anewiz pisze:

    :) nawet nie zdajemy sobie sprawy ile tego jest dopóki sami nie spotkamy, to samo jest z nazwiskami 😀

  7. ~enigma pisze:

    Lubię wieloznaczność Słów – poszukiwania czasem bywają zaskakujące – to jakby taka Prawda ukryta w słowach. Co kryje się za Twoimi słowami? Pozdrawiam.

    • Czerwona pisze:

      Za moimi kryje się Prawda i niekiedy Drobne Minięcie Się Z Prawdą. Zależnie od czyjejś interpretacji, nastroju obopólnego i mojego kaprysu :)

  8. ~antylia pisze:

    Jeju Ty sprawiasz, że z samego rana mam jeszcze większego banana na twarzy 😀 Ahh te pipy…

  9. dobra_wrozka_22 pisze:

    Miałam kiedyś nawet fotkę pod tą Złotą Pipą 😛

  10. iMargolka pisze:

    Dziewczyno, Ty to masz skojarzenia 😉 Ja wiedziałam o miejscowości Moszna już od jakichś dziesięciu lat i nigdy mi się to jakoś specjalnie nie kojarzyło. Podobnie „złota pipa” itp :) Ps A pipa po hiszpańsku, to przede wszystkim słonecznik, taki do dziobania :)

    • Czerwona pisze:

      Wiesz, zboczenie biologa ;)No to w sumie też odstresowująca czynność – tzn dla jedzącego, bo np. mój tata nienawidzi na nas patrzeć, jak tak we trzy z mamą i sister dziobiemy ;D

  11. ~tubycie pisze:

    Jedna z blogowiczek często odwiedza… Mosznę… brak świadomości komizmu niektórych opisów jest rozbrajająca 😉

  12. ~Mela pisze:

    Aj, i nie zdążyłam życzyć udanej podróży, udanego pobytu i zdrówka! Baw się dobrze:) I do niedzieli:)Trzymam kciuki za gardło..

    • Czerwona pisze:

      Dzięki i tak, pobyt udał się bardzo, katar również się bardzo udał 😉 A po powrocie najbardziej to mi się udał kaszel, ale to tym lepiej, bo mam tydzień wakacji więcej ;D

  13. Ken_G pisze:

    Z tej Złotej pipy to też kiedyś rżałam jak koń, ale potem zrobiło mi się głupio, że tyle razy koło niej przechodziłam i nie znałam. Pipa to pipa – od piwa ;D A „Po futrze” wywołało u mnie oplucie monitora ;)))

  14. ~aspołeczna pisze:

    I znowu gęba mi się przez Ciebie cieszy:D A powiedz jak tam jazdy w tych jakże sprzyjających warunkach, bo u mnie bomba:D

    • Czerwona pisze:

      We mgle dość przerażająco, bo ja się mgły boję i bez auta, a w śniegu jeździłam tylko raz, chwilowo mam małą przerwę techniczną 😉 Ale wychodzę z założenia, że w im gorszych warunkach teraz pojeździmy, tym łatwiej sobie potem poradzimy :) Tiaaa ;D

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *